1
00:00:05,849 --> 00:00:07,555
Ne, visiškai ne.

2
00:00:07,557 --> 00:00:09,632
Mes nerodysime
praeitos savaitės santrauka

3
00:00:09,635 --> 00:00:13,972
nes buvai per daug užsiėmęs.
Dink iš čia.

4
00:00:13,974 --> 00:00:15,930
Gerai, gerai, nustok verkšlenti.

5
00:00:15,932 --> 00:00:17,472
Gerai, štai.

6
00:00:17,474 --> 00:00:19,440
Jei turite makštį, esate saugūs.

7
00:00:19,445 --> 00:00:20,962
Saugi makšties zona.
-Bet...

8
00:00:20,964 --> 00:00:24,307
Jokiu būdu mes vis dar esame
tame prievartautojų barų sąraše.

9
00:00:25,223 --> 00:00:26,805
Kas po velnių pradeda naują mokyklą

10
00:00:26,807 --> 00:00:28,805
liko trys savaitės
mokslo metais?

11
00:00:28,807 --> 00:00:31,555
Sušiktas Satchel Boy.

12
00:00:31,557 --> 00:00:33,596
Gerai, vaikinai, tiesiog atsipalaiduokite.

13
00:00:33,599 --> 00:00:34,862
Tiesiog mirti natūraliai.

14
00:00:34,865 --> 00:00:38,637
Geresnio nežinau
kandidatas į West Point

15
00:00:38,640 --> 00:00:40,589
nei Carlas Gallagheris.

16
00:00:40,592 --> 00:00:41,930
Po velnių, tu ne.

17
00:00:41,932 --> 00:00:44,638
Kalė, aš neklausiu.

18
00:00:44,640 --> 00:00:47,680
Vadinasi, tu lesbietė?
-Taip, aš.

19
00:00:47,682 --> 00:00:49,764
Negaliu to padaryti dar kartą.
- Ką daryti?

20
00:00:49,766 --> 00:00:51,312
Įsimylėjimas tiesi mergina.

21
00:00:51,315 --> 00:00:52,597
Tai per daug skausminga.

22
00:00:52,599 --> 00:00:53,667
Tiesiog eik.

23
00:00:54,807 --> 00:00:56,180
Kas tai yra?

24
00:00:56,182 --> 00:00:58,014
Vaikai kuria keletą idėjų

25
00:00:58,016 --> 00:00:59,680
nes jei atsidursi kalėjime.

26
00:00:59,682 --> 00:01:01,889
Gėjų Jėzaus vaikai to nedaro
nori, kad atsakyčiau į prašymą.

27
00:01:01,891 --> 00:01:03,120
Nori, kad paimčiau jį į teismą,

28
00:01:03,123 --> 00:01:05,089
gauti kuo daugiau viešumo
dėl reikalo, kaip galiu.

29
00:01:05,092 --> 00:01:06,513
Taip, o ką sako jūsų advokatas?

30
00:01:06,515 --> 00:01:08,930
Gali žiūrėti nuo 10 iki
15, jei nesudarysiu sandorio.

31
00:01:08,932 --> 00:01:10,430
Dieve, Mo.

32
00:01:10,432 --> 00:01:12,148
-Tu laimėjai.
-Mo White...

33
00:01:12,151 --> 00:01:13,695
Tu vėl kongresmenas.

34
00:01:16,307 --> 00:01:18,430
Mano sesuo sako, kad tu turi mano vaiką.

35
00:01:18,432 --> 00:01:20,430
Xan. Noriu, kad ji susigrąžintų.

36
00:01:20,432 --> 00:01:22,039
Ar nori čia likti su manimi?

37
00:01:22,042 --> 00:01:23,847
Taip, būtų gerai.

38
00:01:23,849 --> 00:01:25,513
Mama?

39
00:01:25,515 --> 00:01:27,678
Žinojau, kad sugrįši manęs.

40
00:02:48,590 --> 00:02:50,463
Kaip tu klausai šito mėšlo?

41
00:02:50,465 --> 00:02:52,421
Tai indie folk šalis.

42
00:02:52,423 --> 00:02:54,505
Tai tarsi bloga hipsterių grupė

43
00:02:54,507 --> 00:02:56,956
trenkėsi į karvių sunkvežimį.

44
00:02:56,959 --> 00:02:58,296
Na, pakeisk, jei nori.

45
00:03:03,799 --> 00:03:05,755
Ar tavo kodas ne tavo gimtadienis?

46
00:03:05,757 --> 00:03:08,296
Įdėkite jį į amerikietišką
būdas ar teisingas būdas?

47
00:03:15,007 --> 00:03:17,755
Ten. Airijos, net.

48
00:03:17,757 --> 00:03:19,588
Mažai ant nosies.

49
00:03:19,590 --> 00:03:21,172
Ką, pavyzdžiui, tavo akcentas?

50
00:03:22,860 --> 00:03:24,221
Žinote, U2 yra grupė

51
00:03:24,224 --> 00:03:26,380
labiausiai mylėjosi visoje Airijoje.

52
00:03:26,382 --> 00:03:29,635
Na, tu dabar Amerikoje, kale.

53
00:03:31,423 --> 00:03:32,768
Reikia lifto į Patsy's?

54
00:03:32,771 --> 00:03:34,307
Ne, vairuoju pats.

55
00:03:34,310 --> 00:03:36,546
Turiu nuvežti Ianą į a
susitiko su savo advokatu.

56
00:03:36,548 --> 00:03:37,964
Jo prašymų nagrinėjimas vyks rytoj.

57
00:03:37,966 --> 00:03:39,630
Jis negali eiti savo kelio?

58
00:03:39,632 --> 00:03:41,922
Jo advokatui ar gyvenime?

59
00:03:41,924 --> 00:03:42,838
Abu.

60
00:03:42,840 --> 00:03:43,834
Nr.

61
00:03:43,837 --> 00:03:46,171
Tada paimkite jus iš Patsy's 2:45.

62
00:03:46,174 --> 00:03:48,123
Už ką?

63
00:03:48,126 --> 00:03:49,500
Hadid paroda.

64
00:03:49,503 --> 00:03:51,880
Ha-kas?
- Zaha Hadid.

65
00:03:51,882 --> 00:03:54,255
Pirmoji moteris architektė
laimėti Pritzkerio prizą.

66
00:03:54,257 --> 00:03:56,172
Brėžinių nėra
iki šiol buvo vieša?

67
00:03:56,174 --> 00:03:57,495
Šūdas, ar tai šiandien?

68
00:03:57,498 --> 00:03:58,677
Tu dulkiniesi su manimi?

69
00:03:58,680 --> 00:04:00,488
Jūs kalbėjote apie
tai be perstojo šešis mėnesius.

70
00:04:00,490 --> 00:04:02,456
Taip, aš dulkinuosi su
tu. Susitiksiu ten.

71
00:04:02,459 --> 00:04:03,654
Bilietai – 15.30 val.

72
00:04:03,657 --> 00:04:05,172
Jei vėluosite, jie mūsų neįleis.

73
00:04:05,174 --> 00:04:06,505
Ir kur jis yra?

74
00:04:07,757 --> 00:04:09,421
Dailės institutas.

75
00:04:09,423 --> 00:04:12,172
Tai Kanadoje, tiesa?

76
00:04:12,174 --> 00:04:13,255
Iki pasimatymo 4:30.

77
00:04:14,298 --> 00:04:15,505
Velniop su tavimi.

78
00:04:20,590 --> 00:04:22,172
Ką tu darai, Debs?

79
00:04:22,174 --> 00:04:24,162
Šlifuoju ratą aplink mano balionėlį

80
00:04:24,165 --> 00:04:25,630
todėl neatrodau kaip pozuotoja.

81
00:04:25,632 --> 00:04:27,380
Jūs esate pozuotojas.

82
00:04:27,382 --> 00:04:29,987
Jėzau, kiek dar daugiau
Šunys ten, Karlai?

83
00:04:29,990 --> 00:04:31,338
Tiesiog Rocco ir Bernice,

84
00:04:31,340 --> 00:04:33,757
ir ji mirs
savaitės pabaiga.

85
00:04:38,216 --> 00:04:39,959
Ar kas nors žino ką
Kokteilinis apdaras?

86
00:04:39,962 --> 00:04:41,341
Kokteiliams dar anksti,

87
00:04:41,344 --> 00:04:42,397
net Gallagheriui.

88
00:04:42,399 --> 00:04:43,827
Šią popietę tai West Point maišytuvas.

89
00:04:43,829 --> 00:04:45,545
Sako, man reikia kokteilinės aprangos.

90
00:04:45,548 --> 00:04:47,254
Sako, kad tai kostiumas.

91
00:04:47,257 --> 00:04:48,416
Kas eina išgerti su kostiumu?

92
00:04:48,419 --> 00:04:50,545
Po velnių, Fiona jau beveik čia.

93
00:04:50,548 --> 00:04:51,654
Kas dabar?

94
00:04:51,657 --> 00:04:52,880
Ji nori mane pasiimti į susitikimą.

95
00:04:52,882 --> 00:04:54,298
Nedaryk to.
- Bloga mintis.

96
00:04:54,300 --> 00:04:56,089
Ji mano, kad turėčiau
imkis beprotybės prašymo.

97
00:04:56,091 --> 00:04:57,084
Beprotybė?

98
00:04:57,087 --> 00:04:59,004
Taip, bipolinis. Atsisakyk mano vaistų.

99
00:04:59,007 --> 00:05:00,755
Kiek laiko už tai gautum?

100
00:05:00,757 --> 00:05:03,296
Advokatas mano, kad dveji metai ir lygtinis laikotarpis.

101
00:05:03,298 --> 00:05:04,880
Kokie kiti jūsų variantai?

102
00:05:04,882 --> 00:05:07,338
Na, galėčiau prisipažinti kaltu,
sušvelninti bausmę,

103
00:05:07,340 --> 00:05:08,463
nuo penkerių iki dešimties metų,

104
00:05:08,465 --> 00:05:10,224
arba galėčiau prisipažinti esąs nekaltas...

105
00:05:10,227 --> 00:05:12,463
Na, o kaip su tuo video
kad tu susprogdinsi furgoną?

106
00:05:12,465 --> 00:05:14,713
...ir jie mane suras
kaltas, todėl gaunu nuo 10 iki 20.

107
00:05:16,132 --> 00:05:17,338
Sveiki.

108
00:05:17,340 --> 00:05:19,005
Ei.

109
00:05:19,007 --> 00:05:21,248
Kuo kvepia negyvas šuo?

110
00:05:21,251 --> 00:05:22,374
Tai negyvas šuo.

111
00:05:22,377 --> 00:05:23,495
Aš tuo rūpinuosi.

112
00:05:23,498 --> 00:05:25,130
Tu pasiruošęs?

113
00:05:25,132 --> 00:05:26,964
Sakiau tau, man nereikia važiuoti.

114
00:05:26,966 --> 00:05:29,838
Vedu Liam pas
mokykla, taigi aš pakeliui.

115
00:05:29,840 --> 00:05:31,505
Kas nors kitas?
-Man gerai.

116
00:05:31,507 --> 00:05:32,713
Aš einu į Patsy's,

117
00:05:32,715 --> 00:05:34,296
stengdamasis, kad viskas susitvarkytų su Aleksu.

118
00:05:34,298 --> 00:05:35,296
Kas tas Aleksas?

119
00:05:35,298 --> 00:05:37,013
Mano mergina.

120
00:05:37,016 --> 00:05:38,341
Tavo mergina?

121
00:05:38,344 --> 00:05:39,463
Tu dabar gėjus?

122
00:05:39,465 --> 00:05:41,172
Taip.
-Ne.

123
00:05:41,174 --> 00:05:42,482
Gerai.

124
00:05:42,485 --> 00:05:44,504
Jūs dvi, eime. Kas nors turėtų nuplauti

125
00:05:44,507 --> 00:05:46,047
čia kartais patiekalas.

126
00:05:46,049 --> 00:05:48,091
Ei, drauge, geros dienos.

127
00:05:52,091 --> 00:05:54,713
Gerai, nusiramink,
jūs girtuokliai. Ponios pirmiausia.

128
00:05:54,716 --> 00:05:55,863
Ar galiu išgerti alaus, V?

129
00:05:55,865 --> 00:05:58,007
Ar galiu pirma nusirengti paltą?

130
00:06:01,548 --> 00:06:04,174
Nuleiskite rankas, Tommy.

131
00:06:06,241 --> 00:06:07,864
Frankas?

132
00:06:07,867 --> 00:06:09,281
Ei.

133
00:06:09,284 --> 00:06:10,993
Ar vėl čia miegojai?

134
00:06:12,590 --> 00:06:15,298
Aš irgi šiek tiek išgėriau.

135
00:06:17,715 --> 00:06:18,888
Du doleriai?

136
00:06:18,891 --> 00:06:20,651
Išgėrei už dviejų dolerių vertės gėrimo?

137
00:06:20,654 --> 00:06:22,172
Ne, tai viskas, kas liko

138
00:06:22,174 --> 00:06:24,382
iš Mo White kampanijos fondo.

139
00:06:25,049 --> 00:06:26,840
Tu Kevinas Ballas?

140
00:06:28,757 --> 00:06:30,713
Jūs sveikatos inspektorius?

141
00:06:30,715 --> 00:06:32,631
Nr.

142
00:06:33,840 --> 00:06:35,099
Jehovos liudytojas?

143
00:06:35,102 --> 00:06:36,537
Nr.

144
00:06:36,540 --> 00:06:37,838
Nr.

145
00:06:37,840 --> 00:06:39,838
Tada taip, aš Kevinas Ballas.

146
00:06:39,840 --> 00:06:41,630
Alison de Marco,

147
00:06:41,632 --> 00:06:44,326
iš moterų lygybės
ir Įgalinimo maršas.

148
00:06:44,329 --> 00:06:45,702
Esame labai sužavėti kuo

149
00:06:45,705 --> 00:06:47,546
darėte su Vagina Safe.

150
00:06:47,548 --> 00:06:49,630
Mes norime pridėti keletą vyrų
į mūsų kovo pranešėjų sąrašą,

151
00:06:49,632 --> 00:06:52,172
ir kaip vadovas
Iniciatyva saugus vaginai,

152
00:06:52,174 --> 00:06:53,840
esate mūsų sąrašo viršuje.

153
00:06:59,568 --> 00:07:01,922
Tas stomatologas, kuris nusipirko tavo dviratį...

154
00:07:01,924 --> 00:07:04,214
Čekis neatšoko, ar ne?

155
00:07:04,216 --> 00:07:05,630
Ne. Kodėl?

156
00:07:05,632 --> 00:07:07,302
Jis jau suskaičiavo.

157
00:07:07,305 --> 00:07:09,337
Teko jį nuimti dalimis.

158
00:07:09,340 --> 00:07:10,545
Lūpą.

159
00:07:10,548 --> 00:07:11,963
Šiek tiek pagalbos?

160
00:07:11,966 --> 00:07:13,505
Kas čia su šiais turtingais asiliukais

161
00:07:13,507 --> 00:07:14,771
kas nemoka važinėtis dviračiu?

162
00:07:14,774 --> 00:07:16,120
Oho.

163
00:07:16,123 --> 00:07:17,713
Jėzau, Toby.

164
00:07:18,840 --> 00:07:20,757
Mano blogis, žmogau.

165
00:07:21,882 --> 00:07:23,630
Pergalės kaina, bičiuli.

166
00:07:23,632 --> 00:07:25,130
Pergalė kuo?

167
00:07:25,132 --> 00:07:26,630
Aš šiek tiek lenktyniauju gatvėse.

168
00:07:26,632 --> 00:07:29,505
Paslydo per apdailą
linija ant užpakalio, bet aš laimėjau.

169
00:07:29,507 --> 00:07:31,296
Manote, kad galite tai pataisyti?

170
00:07:31,298 --> 00:07:33,380
Taip. Vis dėlto tai užtruks.

171
00:07:33,382 --> 00:07:35,214
Jokių rūpesčių. Turiu keletą atsarginių dviračių.

172
00:07:38,174 --> 00:07:40,755
kas po velnių?

173
00:07:47,507 --> 00:07:49,382
Tai užtruks.

174
00:07:50,701 --> 00:07:53,255
Tarkim, einam namo.

175
00:07:53,257 --> 00:07:55,797
Yo. Išeik kada nors į lenktynes.

176
00:07:55,799 --> 00:07:57,737
Niekada nežinai, kur jie
yra iki valandos prieš.

177
00:07:57,740 --> 00:07:59,834
Aš tau parašysiu žinutę. Viskas gerai.

178
00:08:07,271 --> 00:08:09,421
Mo White.

179
00:08:09,423 --> 00:08:13,382
Labiau panašu į „Mo lelijos kepenėlių asile“.

180
00:08:14,589 --> 00:08:16,693
Nevežtų manęs į Vašingtoną.

181
00:08:16,696 --> 00:08:20,295
Sako, kad esu politiškai atsakingas.

182
00:08:20,298 --> 00:08:23,171
Taigi aš pasisavinau

183
00:08:23,174 --> 00:08:25,130
kai kurios kampanijos lėšų.

184
00:08:25,132 --> 00:08:29,365
Jis yra vaikų tvirkintojas, po velnių.

185
00:08:29,368 --> 00:08:30,490
Frankas.

186
00:08:30,493 --> 00:08:32,841
Pradėsiu atsišaukimą.
- Frankas.

187
00:08:32,844 --> 00:08:35,213
Įdėjau jį ten. Galiu jį išvesti.

188
00:08:35,216 --> 00:08:37,577
Frankas. Tavo pyktis rudas.

189
00:08:40,688 --> 00:08:42,603
Taip.

190
00:08:42,606 --> 00:08:44,606
Tai yra ruda.

191
00:08:47,145 --> 00:08:50,270
Dėl velnio. Po velnių.

192
00:08:51,840 --> 00:08:52,966
Frankas?

193
00:08:55,757 --> 00:08:57,935
Kevas?

194
00:09:02,257 --> 00:09:05,463
Po velnių, kaklaraištis šūdas.

195
00:09:23,882 --> 00:09:25,755
Ei. Nuėjote į West Point dalyką?

196
00:09:25,757 --> 00:09:27,172
Taip. ka tu veiki namie?

197
00:09:27,174 --> 00:09:29,672
Darbe nutrūko elektra.

198
00:09:29,674 --> 00:09:30,838
Tau viskas gerai?
-Taip.

199
00:09:30,840 --> 00:09:32,201
O Xanas?

200
00:09:32,204 --> 00:09:33,546
Taip.

201
00:09:33,548 --> 00:09:35,216
Ar tai Liamo klipas?

202
00:09:36,297 --> 00:09:39,295
Štai jums.

203
00:09:39,298 --> 00:09:44,546
Ir... bam, tu gerai atrodai. -Gerai?

204
00:09:44,548 --> 00:09:47,713
Ei, galėčiau likti atgal
ir pabendraukite, jei norite.

205
00:09:47,715 --> 00:09:51,588
Ne, ne, aš turiu sąrašą
dalykų, kuriuos norėjau padaryti,

206
00:09:51,590 --> 00:09:52,964
bet... eik pasiimk

207
00:09:52,966 --> 00:09:54,129
vieta West Point, gerai?

208
00:09:54,131 --> 00:09:55,882
Gerai. Viskas gerai.

209
00:10:03,444 --> 00:10:05,152
Ei, kas nors namie?

210
00:10:06,548 --> 00:10:08,091
Kietas.

211
00:10:13,507 --> 00:10:17,296
Hm, tu neturėjai
užsakyti viso šito maisto.

212
00:10:17,298 --> 00:10:18,607
aš norėjau.

213
00:10:18,610 --> 00:10:20,420
Aš dar nesu pasiruošęs mūsų pasiduoti.

214
00:10:20,423 --> 00:10:21,904
Žinau, kad galiu būti nauja lesbietė,

215
00:10:21,907 --> 00:10:23,380
bet manau, kad galiu tai padaryti gana gerai.

216
00:10:23,382 --> 00:10:26,797
Atsiprašau, tu skambi kaip Jasmine.

217
00:10:26,799 --> 00:10:27,797
Kas tai?

218
00:10:27,799 --> 00:10:29,299
Mano antros klasės mergina,

219
00:10:29,302 --> 00:10:32,755
kol sužinojau, kad ji vaidina gydytoją

220
00:10:32,757 --> 00:10:34,920
su Ricardo Jimenezu miego metu.

221
00:10:34,923 --> 00:10:37,964
Kokia kalė.

222
00:10:37,966 --> 00:10:39,505
Vis dėlto ne taip blogai kaip Shawnte'as Watsonas.

223
00:10:39,507 --> 00:10:41,255
Ji mane pabučiuodavo tik užsimerkusi

224
00:10:41,257 --> 00:10:43,089
kol ji liežuviu bučiuotųsi
berniukai man už nugaros.

225
00:10:43,091 --> 00:10:45,130
Po velnių. Trečios klasės mergina?

226
00:10:45,132 --> 00:10:46,922
Antra klasė vis dar.

227
00:10:46,924 --> 00:10:49,151
Ne, trečia klasė buvo Ronnie Carson.

228
00:10:49,154 --> 00:10:51,862
Ji būtų, pasakyk mamai

229
00:10:51,865 --> 00:10:54,089
mes tuokėmės.

230
00:10:54,091 --> 00:10:56,255
Jūsų kūnas atmeta jūsų kepenis.

231
00:10:56,257 --> 00:10:58,172
Aš vartojau vaistus.

232
00:10:58,174 --> 00:11:00,073
Jūs naudojote AssimiPro
nuo jūsų transplantacijos.

233
00:11:00,076 --> 00:11:01,232
Praėjus maždaug penkeriems metams,

234
00:11:01,235 --> 00:11:03,089
jis gali prarasti savo veiksmingumą.

235
00:11:03,091 --> 00:11:05,588
Aš ketinu persijungti
jums Hepatocikliną.

236
00:11:05,590 --> 00:11:07,505
Aukščiausia linija, tiesiog
patvirtino FDA.

237
00:11:07,507 --> 00:11:09,505
Beveik nulis šalutinio poveikio.

238
00:11:09,507 --> 00:11:12,338
Pradėsime nuo a
megadozė ir IV šiuo metu,

239
00:11:12,340 --> 00:11:14,172
ir tada mes tau atsiųsime
namo su tabletėmis.

240
00:11:14,174 --> 00:11:15,672
Kiek tai kainuoja?

241
00:11:15,674 --> 00:11:17,505
Su draudimu gal 20 dolerių per mėnesį.

242
00:11:17,507 --> 00:11:18,425
Jokio draudimo.

243
00:11:18,428 --> 00:11:19,760
Neturite draudimo?

244
00:11:19,763 --> 00:11:21,380
Teisingai.

245
00:11:21,382 --> 00:11:23,799
Tada tu ieškai
po du tūkstančius per mėnesį.

246
00:11:23,802 --> 00:11:25,713
- Ką? Mėnesį?
- Jėzau.

247
00:11:25,715 --> 00:11:27,964
Galite padaryti bendrąjį Hepazone C...

248
00:11:27,966 --> 00:11:29,505
Veikia nuo 70-ųjų.

249
00:11:29,507 --> 00:11:30,576
Kiek tai kainuoja?

250
00:11:30,579 --> 00:11:32,171
Maždaug 30 dolerių per mėnesį.

251
00:11:32,174 --> 00:11:34,682
Puiku, pradėkite nuo tos megadozės,

252
00:11:34,685 --> 00:11:37,214
įmesk šiek tiek Vicodin,
ir mano tarprasiniai draugai

253
00:11:37,216 --> 00:11:38,924
ir aš pakeliui.

254
00:11:38,927 --> 00:11:41,050
Man reikia pereiti per
šalutinis poveikis su jumis

255
00:11:41,052 --> 00:11:43,421
prieš tai nuspręsdamas
Hepazone jums tinka.

256
00:11:43,423 --> 00:11:46,588
Aš niekada nesutikau narkotikų I
nepatiko, bet pataikė.

257
00:11:46,591 --> 00:11:48,209
Štai mes einame.

258
00:11:48,212 --> 00:11:50,089
Sporadinis aklumas...
- Aklumas?

259
00:11:50,091 --> 00:11:52,338
...veido paralyžius... Oho.

260
00:11:52,340 --> 00:11:55,630
...odos bėrimas, sąnarių skausmas, plaukų slinkimas,

261
00:11:55,632 --> 00:11:58,130
podagra, nemiga, burnos opos,

262
00:11:58,132 --> 00:12:00,505
halitozė, dantenų degeneracija,

263
00:12:00,507 --> 00:12:01,797
sėklidžių skausmas,

264
00:12:01,799 --> 00:12:03,831
smarkiai sustiprėjęs
emocinis jautrumas...

265
00:12:04,924 --> 00:12:06,797
...ir erekcijos disfunkcija.

266
00:12:06,799 --> 00:12:08,172
Jo valia neveiks?

267
00:12:08,174 --> 00:12:10,089
Tai įmanoma.

268
00:12:10,091 --> 00:12:11,922
Nesijaudink, doc.

269
00:12:11,924 --> 00:12:15,047
Jokiu būdu mano narys nežygiuos.

270
00:12:15,049 --> 00:12:16,632
Aš paimsiu bendrą.

271
00:12:26,842 --> 00:12:28,049
Teisingai, ačiū už kelionę.

272
00:12:28,052 --> 00:12:29,302
Žinoma.

273
00:12:34,674 --> 00:12:36,045
Kur eini?

274
00:12:36,048 --> 00:12:38,088
Turiu porą minučių
kol aš turiu būti darbe.

275
00:12:38,091 --> 00:12:40,167
Cha, jokiu būdu. Visiškai ne.

276
00:12:40,170 --> 00:12:41,755
Aš net nesakysiu nieko.

277
00:12:41,757 --> 00:12:43,162
Aš tik pasiklausysiu.

278
00:12:43,165 --> 00:12:44,663
Ar tu juokauji?

279
00:12:44,666 --> 00:12:46,122
Jis teisinasi dėl beprotybės.

280
00:12:46,125 --> 00:12:48,462
Istorijos pabaiga.
-Jei jis prisipažįsta, kad yra bipolinis,

281
00:12:48,465 --> 00:12:50,885
staiga visas mūsų judėjimas
yra apie psichinę ligą.

282
00:12:50,888 --> 00:12:53,042
Taigi tu nori, kad jis eitų
kalėti dešimčiai metų?

283
00:12:53,045 --> 00:12:54,546
Jis gaus mažiau, jei prisipažins kaltas.

284
00:12:54,548 --> 00:12:56,005
Atsiprašau.
– Ir dar mažiau

285
00:12:56,007 --> 00:12:57,216
jei jis teisinasi dėl beprotybės.

286
00:12:57,219 --> 00:12:59,094
Ei.

287
00:13:00,507 --> 00:13:03,132
Ar kas nors nori išgirsti
ką mano advokatas turi pasakyti?

288
00:13:04,715 --> 00:13:06,709
Žiūrėk, aš pažįstu šį teisėją.

289
00:13:06,712 --> 00:13:08,252
Jis supranta...
-Atsiprašau.

290
00:13:08,255 --> 00:13:09,963
Jei priversite jį teisintis dėl beprotybės,

291
00:13:09,966 --> 00:13:11,412
jūs rizikuojate gyvybėmis.

292
00:13:11,415 --> 00:13:13,872
Vaikai visame pasaulyje
pasakyti, kad Ianas juos išgelbėjo.

293
00:13:13,875 --> 00:13:15,755
Jis skyrė savo laiko. Dabar tu juos sutaupai.

294
00:13:15,757 --> 00:13:17,296
Jie nenori gėjų Marijos Magdalietės.

295
00:13:17,298 --> 00:13:18,380
Jie nori gėjaus Jėzaus.

296
00:13:18,382 --> 00:13:19,421
Na, jie negali jo turėti.

297
00:13:19,423 --> 00:13:20,672
Jis priklauso savo šeimai.

298
00:13:20,674 --> 00:13:22,005
Tai daugiau nei šeima.

299
00:13:22,007 --> 00:13:24,421
Nieko nėra didesnio už šeimą,

300
00:13:24,423 --> 00:13:27,409
o jei atsiųsi mano brolį
į kalėjimą vienai sekundei

301
00:13:27,412 --> 00:13:29,630
ilgiau nei jam reikia ten būti,

302
00:13:29,632 --> 00:13:33,423
Aš padegsiu furgoną
su tavo kekso užpakaliuku.

303
00:14:19,091 --> 00:14:20,646
Po velnių.

304
00:15:21,049 --> 00:15:22,715
Ką aš galiu gauti už jus?

305
00:15:24,924 --> 00:15:28,255
Hm, leiskite man paimti kupranugarių paketą.

306
00:15:28,257 --> 00:15:30,823
Hm... žinai ką?

307
00:15:30,826 --> 00:15:33,451
Leisk man paimti pakuotę
Amerikos dvasios taip pat.

308
00:15:33,454 --> 00:15:36,535
Kai kurie Marlborai.

309
00:15:36,538 --> 00:15:38,201
Kai kurie... kai kurie Winstonai.

310
00:15:38,204 --> 00:15:40,661
Žinai, mesk šiek tiek,
Dunhills ten

311
00:15:40,664 --> 00:15:42,871
ir Pall Malls.

312
00:15:42,874 --> 00:15:44,957
Galvoju pakeisti prekės ženklą.

313
00:15:51,004 --> 00:15:52,213
ačiū.

314
00:15:53,507 --> 00:15:56,922
Ar visos lesbietės tokios dramatiškos?

315
00:15:56,924 --> 00:15:58,089
kur tu eini?

316
00:15:58,091 --> 00:15:59,797
-Palik mane ramybėje, Fiona.
-Ianas...

317
00:15:59,799 --> 00:16:01,674
Laikykitės nuo jo.

318
00:16:09,087 --> 00:16:10,586
Taigi manau, kad padarysiu

319
00:16:10,589 --> 00:16:12,253
pradėkite savo kalbą pokštu.

320
00:16:12,256 --> 00:16:13,797
Reikia vyro, kuris kalbėtų už moteris,

321
00:16:13,799 --> 00:16:14,834
tai pokštas.

322
00:16:14,837 --> 00:16:16,921
Duokite mums vaistus, kurie nustoja veikti

323
00:16:16,924 --> 00:16:19,026
ir tada nustatykite mums kainas
iš tų, kurie tai daro,

324
00:16:19,029 --> 00:16:21,006
tai pokštas.
-Štai mes.

325
00:16:21,009 --> 00:16:22,049
Ar girdėjai tą gydytoją?

326
00:16:22,051 --> 00:16:23,462
Ji net nenorėjo man pasakyti

327
00:16:23,465 --> 00:16:25,463
apie generinį vaistą.

328
00:16:25,465 --> 00:16:28,920
Na, kaip ir puikus
pietų vergai...

329
00:16:28,923 --> 00:16:30,463
Nedaryk to, žmogau.
- Gerai, Frank,

330
00:16:30,465 --> 00:16:31,588
reikia sustoti teisingai
ten. Užteks.

331
00:16:31,590 --> 00:16:32,755
... dešimtmečius priverstinis darbas

332
00:16:32,757 --> 00:16:34,463
laukuose mus paliko

333
00:16:34,465 --> 00:16:36,630
Kunta Kinte stiprus.
- Frankas.

334
00:16:36,632 --> 00:16:39,221
Prireiks daugiau nei kelių šalutinių poveikių

335
00:16:39,224 --> 00:16:40,964
kad palaužtume mūsų dvasią.

336
00:16:40,966 --> 00:16:43,465
Sūpynės žemai, mielas vežimas.

337
00:16:47,257 --> 00:16:51,130
Atėjo laikas lauko rankoms pakilti.

338
00:16:51,132 --> 00:16:53,463
-Aš tuoj tave išdulkinsiu.
- Palauk, palauk, sustok.

339
00:16:53,465 --> 00:16:54,771
ka tu darai?

340
00:16:54,774 --> 00:16:57,462
Ką, po velnių, darai...
Išmesk savo užpakalį nuo mano veido.

341
00:16:57,465 --> 00:16:58,922
Frankas.

342
00:17:05,282 --> 00:17:06,546
Nieko.

343
00:17:09,132 --> 00:17:11,130
Aš nieko negavau.

344
00:17:19,298 --> 00:17:21,662
Turiu galvoje, mes esame vidurinės mokyklos jaunuoliai,

345
00:17:21,665 --> 00:17:24,414
ir ji vis dar sutrikusi
apie jos seksualumą?

346
00:17:24,417 --> 00:17:26,081
Mėgaukitės pietumis, vaikinai.

347
00:17:26,084 --> 00:17:28,922
Aš turiu galvoje, kiek kartų gali
širdis sudaužyta, žinai?

348
00:17:31,340 --> 00:17:32,838
Aš negaliu dabar kalbėti, Fiona.

349
00:17:32,840 --> 00:17:34,214
Ar tu vis dar Patsy's?

350
00:17:34,216 --> 00:17:36,296
Nesvarbu. matau tave.

351
00:17:36,298 --> 00:17:37,505
Kas vyksta?

352
00:17:37,507 --> 00:17:39,380
Mano brolis sės į kalėjimą,

353
00:17:39,382 --> 00:17:41,548
o mano sesuo praranda savo šūdą.

354
00:17:42,381 --> 00:17:44,629
Sveiki. Sveiki.

355
00:17:44,632 --> 00:17:46,214
Aleksas. Ji miela.

356
00:17:46,216 --> 00:17:48,047
-Ar galiu ją trumpam pasiskolinti?
-Taip.

357
00:17:48,049 --> 00:17:49,507
Nagi.

358
00:17:50,799 --> 00:17:52,964
Manau, laikas įsikišti.

359
00:17:52,966 --> 00:17:55,338
Kodėl niekas nepriima
faktas, kad aš gėjus?

360
00:17:55,340 --> 00:17:57,115
Ne, ne tu, Ian.

361
00:17:57,118 --> 00:17:58,671
Ta kalyte Ženeva įsuko jam į galvą.

362
00:17:58,674 --> 00:18:00,815
Manau, kad jis svarsto
nesiima susitarimo dėl ieškinio.

363
00:18:00,818 --> 00:18:02,505
-Iš kur tu žinai?
- Aš ten buvau.

364
00:18:02,507 --> 00:18:03,797
Ar dalyvavote jo advokato susitikime?

365
00:18:03,799 --> 00:18:05,588
Štai ką reiškia „aš ten buvau“.

366
00:18:05,590 --> 00:18:07,047
Pasakyk man, kad ne visa Fiona į jį nukreipei

367
00:18:07,049 --> 00:18:08,674
ir pasakykite jam, ką jis turėtų daryti.

368
00:18:09,298 --> 00:18:11,130
„Eiti Fiona“ nėra dalykas.

369
00:18:11,132 --> 00:18:12,922
Pasitikėk manimi. Tai dalykas.

370
00:18:12,924 --> 00:18:14,089
Kur jis dabar?

371
00:18:14,091 --> 00:18:15,338
aš nežinau. Jis pakilo.

372
00:18:15,340 --> 00:18:17,482
Jis neatsako į skambučius ir žinutes.

373
00:18:18,715 --> 00:18:20,255
Jis jau suaugęs vyras, Fiona.

374
00:18:20,257 --> 00:18:22,505
Atrodo, kad jis to nedaro
nori su tavimi pasikalbėti.

375
00:18:22,507 --> 00:18:24,755
Gal laikas paleisti.

376
00:18:52,840 --> 00:18:55,797
Ar būsite pašaukti aukotis?

377
00:18:55,799 --> 00:18:58,463
Taip, bet pasididžiavimas, kurį užsitarnausite

378
00:18:58,465 --> 00:19:00,005
tarnauja šioje šalyje

379
00:19:00,007 --> 00:19:02,588
nusvers galimus nuostolius

380
00:19:02,590 --> 00:19:05,465
mūsų tautos priešų rankose.

381
00:19:06,174 --> 00:19:09,797
Mėgaukitės maistu ir, jei pasiseks,

382
00:19:09,799 --> 00:19:13,089
būsime palaidoti greta
vieną dieną Arlingtone.

383
00:19:20,757 --> 00:19:22,797
Norite šiek tiek prieskonių savo punše?

384
00:19:22,799 --> 00:19:24,380
Ką?

385
00:19:24,382 --> 00:19:26,130
Absentas.

386
00:19:26,132 --> 00:19:27,505
Žinoma.

387
00:19:31,216 --> 00:19:32,964
-Aš Kelly.
- Karlas.

388
00:19:32,966 --> 00:19:34,922
Ar esate kandidatas į West Point?

389
00:19:34,924 --> 00:19:37,047
Ar aš viena iš tų pūlingų? Nr.

390
00:19:37,049 --> 00:19:39,255
Į Anapolio miestą, labai apmaudu

391
00:19:39,257 --> 00:19:40,812
senų geležinių kojų.

392
00:19:40,815 --> 00:19:42,172
Majoras Keefe?

393
00:19:42,174 --> 00:19:43,588
Jis mano tėtis.

394
00:19:43,590 --> 00:19:45,172
Ar tai užsegamas kaklaraištis?

395
00:19:45,174 --> 00:19:47,797
Taip. nezinau
kaip surišti tikrą.

396
00:19:47,799 --> 00:19:49,406
Jokio šūdo.

397
00:19:50,429 --> 00:19:52,421
- Na, tai įdomu.
-Keli.

398
00:19:52,423 --> 00:19:54,465
-Labas.
-Labas.

399
00:19:54,468 --> 00:19:55,925
Koks tavo vardas?

400
00:19:55,928 --> 00:19:57,462
Džeksonas Erenreichas.

401
00:19:57,465 --> 00:19:59,964
Susitikome kotlijone,

402
00:19:59,966 --> 00:20:01,880
šiek tiek apsikvailino kailio patikros metu.

403
00:20:04,507 --> 00:20:07,507
Mano penis tarsi...
stipriai pasilenkęs į kairę.

404
00:20:08,132 --> 00:20:09,255
Taip.

405
00:20:09,257 --> 00:20:10,593
Jokūbas, ar taip?

406
00:20:10,596 --> 00:20:11,838
Džeksonas.

407
00:20:11,840 --> 00:20:12,937
- Erenreichas.
-Teisingai.

408
00:20:12,940 --> 00:20:14,021
Tai kitokia Kelly.

409
00:20:14,024 --> 00:20:16,046
Manau, kad mačiau ją viduje
žemėlapio kambarį anksčiau.

410
00:20:16,049 --> 00:20:18,380
Tiesiai į tą pusę,
tada sunku į kairę.

411
00:20:20,760 --> 00:20:22,132
Douchebag.

412
00:20:22,135 --> 00:20:23,927
Buvau vos sąmoningas.

413
00:20:25,132 --> 00:20:27,713
Eime paragauti tėčio
Brangiausio škotiška kolekcija.

414
00:20:27,715 --> 00:20:30,713
Ir aš didžiuojuosi galėdamas jus, moterys, ginti

415
00:20:30,715 --> 00:20:32,367
ir visos Čikagos moterys

416
00:20:32,370 --> 00:20:34,672
prieš visuomenės rykštę

417
00:20:34,674 --> 00:20:36,755
tai yra nesupratingas žmogus.

418
00:20:36,757 --> 00:20:38,922


419
00:20:38,924 --> 00:20:42,047
Ir

420
00:20:42,050 --> 00:20:43,505
Tu sunkus, Kermit?

421
00:20:43,507 --> 00:20:44,838
Taip.

422
00:20:44,840 --> 00:20:46,838
-Tommy?
-Taip.

423
00:20:46,840 --> 00:20:48,546
Puiku.

424
00:20:48,548 --> 00:20:50,588
Jūs, du asiliukai, turite stangrus,

425
00:20:50,590 --> 00:20:52,531
o mažasis Frenkas vėžliuoja.

426
00:20:52,534 --> 00:20:54,045
Galbūt todėl, kad žiūrite pornografiją

427
00:20:54,047 --> 00:20:57,089
su Kermit ir Tommy. Įprasta, Libby?

428
00:20:57,091 --> 00:20:58,982
-Tai darbo diena, ar ne?
-Išjunk pornografiją.

429
00:20:58,984 --> 00:21:01,172
Turėsime nusileisti
mūsų pačių Vagina Safe įvertinimas.

430
00:21:01,174 --> 00:21:03,463
Ar mano akių vokai juda?

431
00:21:03,465 --> 00:21:05,992
Manau, kad mano veidas paralyžiuotas.

432
00:21:07,898 --> 00:21:10,254
Ar ką tik skalavote gargaliuką
su alkoholiu?

433
00:21:10,257 --> 00:21:12,281
Taip. Jei turėtum penį burnoje

434
00:21:12,284 --> 00:21:14,741
kad aš ką tik turėjau savo, jūs taip pat.

435
00:21:14,744 --> 00:21:19,051
Ei, Libby... Aš nedirbu.

436
00:21:19,054 --> 00:21:22,011
Mokėkite lengvatinius tarifus.

437
00:21:23,882 --> 00:21:25,364
Baigkime tai.

438
00:21:32,924 --> 00:21:34,380
Ateina.

439
00:21:34,382 --> 00:21:36,296
Sveiki, pone Milkovičiau.

440
00:21:36,298 --> 00:21:38,797
Mikis yra Meksikoje.
Baik, tiesiosios žarnos berniukas.

441
00:21:38,799 --> 00:21:40,296
Aš čia ne tam, kad pamatyčiau Mikį.

442
00:21:40,298 --> 00:21:41,546
Aš čia, kad tave pamatyčiau.

443
00:21:41,548 --> 00:21:43,172
Ką, tu bandai mus visus apmulkinti?

444
00:21:43,174 --> 00:21:45,588
Tu nesipyksta
žmonių. Tai ne taip...

445
00:21:45,590 --> 00:21:47,672
Kiek laiko praleidote inde?

446
00:21:47,674 --> 00:21:49,588
Aštuoniolika metų, įjungta ir išjungta.

447
00:21:49,590 --> 00:21:50,797
Kaip blogai buvo?

448
00:21:50,799 --> 00:21:52,880
Priklauso nuo jūsų blogo apibrėžimo.

449
00:21:52,882 --> 00:21:55,755
Burnos ir asilo prievartavimai...
Kuris tikriausiai patiktų...

450
00:21:55,757 --> 00:21:57,505
Apsaugos mušimai, maistas siurbiamas...

451
00:21:57,507 --> 00:21:58,922
Jus išprievartavo burnoje ir užpakalyje?

452
00:21:58,924 --> 00:22:00,520
Tu juokauji? Aš išprievartavau.

453
00:22:00,523 --> 00:22:02,338
Milkoviches nesileidžia.

454
00:22:02,340 --> 00:22:04,172
Ar Mikis buvo įvaikintas?

455
00:22:04,174 --> 00:22:05,421
Bėk, Gallagher.

456
00:22:05,423 --> 00:22:07,172
Gerai, prievartavimai...

457
00:22:07,174 --> 00:22:08,922
maistas, sargybiniai... Aš galiu susitvarkyti su tuo šūdu.

458
00:22:08,924 --> 00:22:10,005
Man tik reikia žinoti, ar...

459
00:22:10,007 --> 00:22:12,320
Kiekvienas gali susitvarkyti su tokiais šūdais.

460
00:22:12,323 --> 00:22:14,638
Tai nuobodulys, kuris tave nužudys.

461
00:22:14,641 --> 00:22:16,838
Prasideda, tu galvoji
išeiti iš savo aplinkos.

462
00:22:16,840 --> 00:22:18,713
Tada prasideda kasdienybė.

463
00:22:18,715 --> 00:22:20,797
Pradėti skaityti knygas, kilnoti svorius,

464
00:22:20,799 --> 00:22:23,130
velniop kelis iš
pūlingi berniukai kieme,

465
00:22:23,132 --> 00:22:25,667
bet tu esi tame pačiame
vieta su tais pačiais asilais,

466
00:22:25,670 --> 00:22:28,171
daro tą patį šūdą
kas sekundę kas valandą

467
00:22:28,174 --> 00:22:30,761
kiekvieną dieną kiekvienų prakeiktų metų.

468
00:22:32,429 --> 00:22:35,262
Aš būčiau tu, susikroviau šiukšles ir bėgčiau.

469
00:22:43,792 --> 00:22:45,296
Sveiki, Satchel Boy.

470
00:22:45,298 --> 00:22:46,588
Ko tu nori, Sissy?

471
00:22:46,590 --> 00:22:48,305
Tiesiog įdomu, kaip praėjo jūsų diena.

472
00:22:48,308 --> 00:22:49,840
Todas?

473
00:22:50,465 --> 00:22:52,130
Todas?

474
00:22:52,132 --> 00:22:53,755
Užsičiaupk.

475
00:22:53,757 --> 00:22:55,755
Aš tiesiog stengiuosi būti draugiškas.

476
00:22:57,132 --> 00:22:58,844
Mano diena buvo gera.

477
00:22:58,847 --> 00:23:00,672
Geras, geras.

478
00:23:13,632 --> 00:23:15,172
Nesustok – nesustok.

479
00:23:15,174 --> 00:23:17,191
Aš pradedu kažką jausti.

480
00:23:18,257 --> 00:23:20,172
Velniop tai.

481
00:23:20,174 --> 00:23:22,380
Turiu sustoti.

482
00:23:22,382 --> 00:23:24,755
Kodėl?

483
00:23:24,757 --> 00:23:26,421
Nes mano kaklas mane žudo,

484
00:23:26,423 --> 00:23:28,987
man skauda kelius...

485
00:23:32,966 --> 00:23:34,245
Dieve.

486
00:23:34,248 --> 00:23:36,380
Tiesiog duok man keletą
minučių. Eisime dar kartą.

487
00:23:36,382 --> 00:23:40,505
Ne, tai šalutinis mano kepenų vaistų poveikis.

488
00:23:40,507 --> 00:23:42,847
Po velnių.

489
00:23:42,850 --> 00:23:45,389
Tai bendras.

490
00:23:45,392 --> 00:23:47,932
Negaliu sau leisti prekės ženklo.

491
00:23:47,935 --> 00:23:50,558
Čia.

492
00:23:50,561 --> 00:23:52,587
Ne, ne, ne. Aš... Tu laikykis.

493
00:23:52,590 --> 00:23:54,050
Aš neatlikau darbo.

494
00:23:54,053 --> 00:23:56,010
Ne, imk.

495
00:24:19,109 --> 00:24:20,261
Nori pasimylėti?

496
00:24:20,264 --> 00:24:21,600
Lengvas atsakymas, taip,

497
00:24:21,603 --> 00:24:24,545
bet Kevas privertė mane pasirašyti
kažkokia forma, kurios nenorėčiau

498
00:24:24,548 --> 00:24:27,130
dulkink visus, kurie taip pat
girtas duoti sutikimą.

499
00:24:27,132 --> 00:24:28,102
Kas tas Kevas?

500
00:24:28,105 --> 00:24:30,004
Jis yra Vagina Safe vaikinas.

501
00:24:30,007 --> 00:24:34,505
Pasakykite Kevui, kad galiu apsaugoti savo makštį.

502
00:24:45,507 --> 00:24:46,966
Kelly?

503
00:24:49,257 --> 00:24:50,966
Ar tai buvo taip?

504
00:24:52,465 --> 00:24:54,091
Ianas?

505
00:24:57,174 --> 00:24:58,799
Ianas.

506
00:25:25,799 --> 00:25:28,380
Po velnių.

507
00:25:28,382 --> 00:25:29,757
Ianas?

508
00:25:32,400 --> 00:25:33,587
-Ei.
-Ei.

509
00:25:33,590 --> 00:25:34,964
Rašiau tau žinutes.

510
00:25:34,966 --> 00:25:36,089
Darbe nutrūko elektra.

511
00:25:36,091 --> 00:25:37,463
Išėjau pabėgioti. Kas vyksta?

512
00:25:37,465 --> 00:25:38,737
Turime eiti ieškoti Iano.

513
00:25:38,740 --> 00:25:41,838
Jis peršoko už užstatą. Manau, kad jis
praleidžiant jo klausą.

514
00:25:41,840 --> 00:25:43,261
Kaip tu supranti?

515
00:25:43,264 --> 00:25:45,130
Jis nusidažė plaukus ir
jo stalčiai tušti.

516
00:25:45,132 --> 00:25:47,922
Autobusų stotis arba traukinys
stotis? Kurio tu nori?

517
00:25:47,924 --> 00:25:51,380
Nei.

518
00:25:51,382 --> 00:25:53,005
Atrodo, kad jis nenori būti rastas.

519
00:25:53,007 --> 00:25:55,296
Man nesvarbu, ar jis nori būti surastas.

520
00:25:55,298 --> 00:25:57,338
Jis bėglys ir mūsų brolis.

521
00:25:57,340 --> 00:25:59,656
Jis pagaunamas taip,
jis bus išsiųstas

522
00:25:59,659 --> 00:26:01,880
ilgiau nei dešimt metų.

523
00:26:01,882 --> 00:26:03,296
Ar tau gerai, kad jis tuo rizikuoja?

524
00:26:03,298 --> 00:26:04,672
Ne, man tai netinka,

525
00:26:04,674 --> 00:26:06,519
bet tai nepriklauso nuo manęs.

526
00:26:06,522 --> 00:26:08,129
Jis suaugęs. Jis priėmė sprendimą.

527
00:26:08,132 --> 00:26:09,713
Tai neteisingas sprendimas.

528
00:26:09,715 --> 00:26:11,922
Ar tu visą Fioną ėjai į jį?

529
00:26:11,924 --> 00:26:13,672
Tai ne dalykas.

530
00:26:13,674 --> 00:26:15,925
Žiūrėk, jei ką nors pastūmėsi
per sunku viena kryptimi,

531
00:26:15,928 --> 00:26:17,676
jie tiesiog ketina
bėgti tris kartus greičiau

532
00:26:17,679 --> 00:26:20,213
- į kitą pusę.
-Arba tu gali juos taip stipriai nustumti

533
00:26:20,216 --> 00:26:22,336
teisinga kryptimi
kad jie elgiasi teisingai.

534
00:26:22,339 --> 00:26:24,542
Todėl ir vadinasi
teisinga kryptis.

535
00:26:24,545 --> 00:26:26,917
Taigi autobusų stotis ar traukinių stotis?

536
00:26:26,920 --> 00:26:29,084
Nei.

537
00:26:29,087 --> 00:26:30,713
gerai.

538
00:26:38,548 --> 00:26:40,894
Ir aš manau, kad pvz.
įsitikinkite, kad juos susegiame

539
00:26:40,897 --> 00:26:42,509
tikrai ankšta, nes
prisimink praėjusį mitingą

540
00:26:42,511 --> 00:26:44,296
kai jie visi nukrito? Taip.

541
00:26:44,298 --> 00:26:46,338
Ne, mes taip
išmoko nenaudoti klijų.

542
00:26:46,340 --> 00:26:48,546
Gerai, viskas atrodo
tikrai labai gerai.

543
00:26:48,548 --> 00:26:50,097
Įsitikinkite, kad jį susegiame...

544
00:26:50,100 --> 00:26:52,602
Visi ne
kalbėdamas eisenoje,

545
00:26:52,605 --> 00:26:53,838
pailsėti.

546
00:26:53,840 --> 00:26:56,417
Mums reikia patalpos repeticijai.

547
00:26:56,420 --> 00:27:01,370
Moterys, norėčiau pasveikinti
mūsų naujausias pranešėjas Kevinas Ballas,

548
00:27:01,373 --> 00:27:02,663
ir jo partnerė Veronika.

549
00:27:02,666 --> 00:27:04,504
-Sveiki, vaikinai. Sveiki.
-Labas.

550
00:27:04,507 --> 00:27:06,255
Kevinai, džiaugiuosi

551
00:27:06,257 --> 00:27:08,964
žmogus laive, kuris supranta
pavojai, su kuriais susiduriame mes, moterys.

552
00:27:08,966 --> 00:27:11,257
Garbė būti seserijos dalimi.

553
00:27:12,382 --> 00:27:15,046
Dabar šių eitynių publika

554
00:27:15,049 --> 00:27:16,755
neturi dėmesio,

555
00:27:16,757 --> 00:27:19,386
taigi mes turime išlaikyti šį laivą.

556
00:27:19,389 --> 00:27:21,837
Vykdykime „cue-to-cue“.

557
00:27:21,840 --> 00:27:23,797
Užsakymas čia pat. Pirmas etapas.

558
00:27:23,799 --> 00:27:25,838
Kiekvienas iš jūsų stovite, duokite pirmąjį

559
00:27:25,840 --> 00:27:27,338
ir paskutinės jūsų kalbos eilutės

560
00:27:27,340 --> 00:27:30,672
kad kitas žmogus žinotų
kai tai ji... arba jo...

561
00:27:30,675 --> 00:27:31,922
Pasukite kalbėti.

562
00:27:31,924 --> 00:27:34,132
Charizma, kokia tavo pirmoji eilutė?

563
00:27:37,507 --> 00:27:39,355
Prieš dvylika metų mane išprievartavo grupiniu būdu

564
00:27:39,358 --> 00:27:40,564
vonios kambaryje

565
00:27:40,567 --> 00:27:43,295
netoli antrojo lygio
rytų koncesijos stendas.

566
00:27:43,298 --> 00:27:44,755
Ir paskutinė eilutė.

567
00:27:44,757 --> 00:27:46,463
Su mano šeimos palaikymu,

568
00:27:46,465 --> 00:27:49,630
Pagaliau galiu išlipti
lova futbolo sezono metu.

569
00:27:49,632 --> 00:27:53,206
Plojimai, plojimai, plojimai.
Lojola, tai tavo užuomina.

570
00:27:53,209 --> 00:27:56,838
Kai man buvo 16 metų, aš pabudau
alėjoje per mano gimtadienį.

571
00:27:56,840 --> 00:27:59,463
Bla, bla, bla.

572
00:28:00,701 --> 00:28:02,338
Dabar aš stipresnė moteris,

573
00:28:02,340 --> 00:28:04,964
ir pagaliau galiu tuštintis be skausmo.

574
00:28:04,967 --> 00:28:07,953
Pirmą kartą abortą pasidariau būdama 14 metų.

575
00:28:07,956 --> 00:28:10,823
Seksu prekiaujama būdama šešerių metų.

576
00:28:10,826 --> 00:28:13,129
Man buvo 13 metų, kai buvau apipjaustytas.

577
00:28:13,132 --> 00:28:15,316
Tiesiog noriu susigrąžinti klitorį.

578
00:28:15,319 --> 00:28:16,734
Velniop vyrai.

579
00:28:16,737 --> 00:28:18,818
Pakelk juos į užpakalį.

580
00:28:18,821 --> 00:28:20,319
Velniop juos visus.

581
00:28:21,698 --> 00:28:23,254
Taigi, Kevinai, kai išgirsi,

582
00:28:23,257 --> 00:28:25,546
„Pašik vyrus, pakelk juos
asilas. Velniop juos visus“,

583
00:28:25,548 --> 00:28:27,588
tai kai tu eini.

584
00:28:32,944 --> 00:28:34,903
Gerai, 3:30 grupė, galite įeiti dabar.

585
00:28:36,246 --> 00:28:38,004
Pone, atsiprašau.

586
00:28:38,007 --> 00:28:40,089
Visi šios grupės nariai turi prisijungti dabar.

587
00:28:40,091 --> 00:28:41,505
Aš tik laukiu kažko.

588
00:28:41,507 --> 00:28:43,683
Ar yra koks nors būdas
eiti į kitą grupę?

589
00:28:43,686 --> 00:28:46,796
Tai dabar arba niekada. Atsiprašau.

590
00:28:49,014 --> 00:28:50,539
Eik tiesiai šitaip.

591
00:28:50,542 --> 00:28:52,630
Žingsnis pirmyn.

592
00:29:35,073 --> 00:29:36,128
Po velnių.

593
00:29:37,847 --> 00:29:39,130
Po velnių.

594
00:30:02,924 --> 00:30:04,925
Ei. ka tu darai?

595
00:30:04,928 --> 00:30:06,380
Kiek laiko čia būsi?

596
00:30:06,382 --> 00:30:07,784
Man reikia išplauti savo šiukšles.

597
00:30:07,787 --> 00:30:08,755
Ką, pavyzdžiui, dabar?

598
00:30:08,757 --> 00:30:10,296
Kaip prieš dešimt minučių.

599
00:30:10,298 --> 00:30:12,130
Manau, kad turėjau lytinių santykių su nešvaria mergina.

600
00:30:12,132 --> 00:30:13,380
Ką tu galvoji?

601
00:30:13,382 --> 00:30:15,534
Buvo tamsu. Negalėjau pasakyti.

602
00:30:15,537 --> 00:30:16,880
Kaip kvailai mes kalbame?

603
00:30:16,882 --> 00:30:19,338
Gana nešvaru.

604
00:30:19,340 --> 00:30:21,130
Reikėjo išgirsti šių moterų istorijas.

605
00:30:21,132 --> 00:30:23,320
Prievartavimai, mušimai... Neturėjau supratimo.

606
00:30:23,323 --> 00:30:24,630
Jei neturėjai supratimo, tu buvai

607
00:30:24,632 --> 00:30:26,296
vaikščioti su uždėtomis akimis.

608
00:30:26,298 --> 00:30:27,630
Ar žinote, kiek kartų per dieną

609
00:30:27,632 --> 00:30:29,630
vaikinas mane liečia netinkamai?

610
00:30:29,632 --> 00:30:31,964
Po velnių, vakar kažkoks asilas ant L

611
00:30:31,966 --> 00:30:33,255
įkišo nosį į mano sofą,

612
00:30:33,257 --> 00:30:35,047
-pasakė praradęs pusiausvyrą.
- Ką?

613
00:30:35,049 --> 00:30:36,463
Taip. Patraukė vaikinas

614
00:30:36,465 --> 00:30:38,338
mano suknelė nuo peties
šeštadienį klube.

615
00:30:38,340 --> 00:30:39,566
Aplaižė mano spenelį.

616
00:30:39,569 --> 00:30:41,130
Niekada gyvenime jo nemačiau.

617
00:30:41,133 --> 00:30:42,871
- Jėzau.
-Negausiu

618
00:30:42,874 --> 00:30:44,796
ant eskalatoriaus, jei dėviu sijoną.

619
00:30:44,799 --> 00:30:46,214
Vestuvinį žiedą nešioju visur

620
00:30:46,216 --> 00:30:47,987
kad asilai man netrukdytų.

621
00:30:47,990 --> 00:30:50,696
Gerai, mes tai suprantame. Kristus.

622
00:30:50,699 --> 00:30:52,097
atsiprašau.

623
00:30:52,100 --> 00:30:54,963
Ar tai gamina
vaikinai, jums nepatogu?

624
00:30:54,966 --> 00:30:56,507
Sveiki atvykę į moteriškumą.

625
00:31:01,512 --> 00:31:02,758
Kas tai per velnias?

626
00:31:02,761 --> 00:31:03,987
Mano telefonas?

627
00:31:03,990 --> 00:31:05,664
Ar nufilmavai save dulkinantis mane

628
00:31:05,667 --> 00:31:06,868
kol buvau apalpęs?

629
00:31:06,871 --> 00:31:08,921
Aš pats nufilmavau ne
dulkina tave kaip įrodymą.

630
00:31:08,924 --> 00:31:10,047
Įrodymas ko?

631
00:31:10,049 --> 00:31:11,130
Nedulkinau tavęs.

632
00:31:11,132 --> 00:31:12,838
Tu meluojantis šūdas.

633
00:31:15,298 --> 00:31:16,755
Kodėl tiesiog nepalikai manęs čia?

634
00:31:16,757 --> 00:31:18,172
Aš nenorėjau, kad tu
užspringti savo vėmimu.

635
00:31:18,174 --> 00:31:20,630
Kvailas.

636
00:31:20,632 --> 00:31:21,784
Tu kaip tik

637
00:31:21,787 --> 00:31:24,089
tie turtingi dygliukai
apačioje, kurios galvoja, merginos

638
00:31:24,091 --> 00:31:26,421
yra jų asmeniniai žaislai.

639
00:31:26,423 --> 00:31:28,880
Jūsų užsegamas kaklaraištis yra
skaudės dar blogiau

640
00:31:28,882 --> 00:31:32,005
nei tikras kai
Aš numečiau 12...

641
00:31:48,838 --> 00:31:50,612
Kas vyksta?

642
00:32:28,512 --> 00:32:30,095
Turi peilį?

643
00:32:38,966 --> 00:32:40,546
ka tu darai?

644
00:32:40,548 --> 00:32:42,380
Elektrošoko terapija.

645
00:32:42,382 --> 00:32:43,862
Mačiau per televizorių.

646
00:32:43,865 --> 00:32:46,488
Tai veikia. Yra studijų.

647
00:32:46,491 --> 00:32:48,199
Ateik čia.

648
00:32:50,632 --> 00:32:53,296
Turtingi žmonės moka daug
pinigų brangiems irklams.

649
00:32:53,298 --> 00:32:55,298
Mes tai darome Gallagher būdu.

650
00:32:58,924 --> 00:33:02,089
Kai aš tau sakau, tu prijunkite tai.

651
00:33:02,091 --> 00:33:03,148
Palauk.

652
00:33:03,151 --> 00:33:04,591
Palauk, palauk.

653
00:33:11,007 --> 00:33:12,612
Čia.

654
00:33:12,615 --> 00:33:15,657
Uždėkite šiuos. The
guma jus apsaugos.

655
00:33:17,632 --> 00:33:20,727
Ir, apsisuk.

656
00:33:20,730 --> 00:33:22,922
Joks berniukas neturėtų taip matyti savo tėvo.

657
00:33:22,924 --> 00:33:25,055
Pasiruošę? Padaryk tai.

658
00:33:25,058 --> 00:33:26,130
Tikrai?

659
00:33:26,132 --> 00:33:27,847
Ką, aš mikčiojau? aš sakiau...

660
00:33:38,382 --> 00:33:40,838
Ar turėtume pradėti šį dalyką?

661
00:33:40,840 --> 00:33:42,880
Na, ar dar kas nors ateina ar...

662
00:33:42,882 --> 00:33:44,797
Tai popietė.

663
00:33:44,799 --> 00:33:47,047
Galbūt visi įstrigę darbe.

664
00:33:47,049 --> 00:33:49,439
Taip, mes esame alkoholikų krūva.

665
00:33:49,442 --> 00:33:52,630
Kokia tikimybė
mes visi sulaikome darbus?

666
00:33:52,632 --> 00:33:54,885
Bet kokiu atveju būtų geriau trumpesnis susitikimas.

667
00:33:54,888 --> 00:33:56,344
Reikia eiti į koncertą.

668
00:33:56,347 --> 00:33:57,845
ka tu darai?

669
00:33:57,848 --> 00:33:59,296
Esu blaivus kompanionas.

670
00:33:59,298 --> 00:34:00,296
O ką?

671
00:34:00,298 --> 00:34:02,338
Esu girtuoklių auklė.

672
00:34:02,340 --> 00:34:04,047
Jei narkomanui kažkas ateina

673
00:34:04,049 --> 00:34:05,380
reikia išlikti blaiviam,

674
00:34:05,382 --> 00:34:07,296
Aš laikau juos toliau nuo gėrimo.

675
00:34:07,298 --> 00:34:08,797
Jie tau moka?

676
00:34:08,799 --> 00:34:10,922
Aš gaunu 100 dolerių
kad koks mokytojas būtų sausas

677
00:34:10,924 --> 00:34:12,797
prieš metinę peržiūrą.

678
00:34:12,799 --> 00:34:14,214
Gavau penkis tūkstančius

679
00:34:14,216 --> 00:34:15,885
išlaikyti parengiamosios mokyklos ketvirtį

680
00:34:15,888 --> 00:34:17,674
blaivus įdarbinimo sezono metu.

681
00:34:20,840 --> 00:34:22,047
bet kokiu atveju

682
00:34:22,049 --> 00:34:24,752
ar turėtume peržiūrėti
žingsnius ir išlipti iš Dodge?

683
00:34:24,755 --> 00:34:26,205
Taip, padarykime tai.

684
00:34:29,674 --> 00:34:32,922
Prisiekiau, prisiekiau,

685
00:34:32,924 --> 00:34:35,797
Daugiau jos atgal nepriimčiau ir...

686
00:34:35,799 --> 00:34:37,885
kai aš ją atsiėmiau trečią kartą...

687
00:34:37,888 --> 00:34:39,080
Debbie?

688
00:34:39,083 --> 00:34:40,664
Ar girdėjai ką tik ką sakiau?

689
00:34:40,667 --> 00:34:42,165
Taip.

690
00:34:42,168 --> 00:34:44,827
-Ne.
- Jėzau.

691
00:34:44,830 --> 00:34:46,236
atsiprašau.

692
00:34:46,239 --> 00:34:48,505
Mes ką tik sėdėjome
čia aštuonias valandas.

693
00:34:48,507 --> 00:34:50,314
Nemėgstu kalbėti apie savo jausmus.

694
00:34:50,317 --> 00:34:53,462
Tai vadinama lesbietiškumu,
Debbie. Tai mes darome.

695
00:34:53,465 --> 00:34:55,585
Aš galvojau apie seksą su moterimis
taip daro lesbietės.

696
00:34:55,588 --> 00:34:57,483
Taip, ir tu taip pat blogas.

697
00:34:58,715 --> 00:35:01,214
Taigi ar jūs, vaikinai, norite
išgirsti specialius vakarienės pasiūlymus?

698
00:35:01,216 --> 00:35:03,330
Ne, mes ne. Ačiū.

699
00:35:03,333 --> 00:35:04,630
Nagi, Franny.

700
00:35:04,632 --> 00:35:06,588
Ar tu juokauji?

701
00:35:06,590 --> 00:35:08,296
Aš turėčiau sumokėti už visą šį maistą

702
00:35:08,298 --> 00:35:09,635
- Mes valgėme?
-Nežinau.

703
00:35:09,638 --> 00:35:10,878
Kodėl gi nepraleidus kitų aštuonių valandų

704
00:35:10,880 --> 00:35:12,044
pasikalbėk su savimi

705
00:35:12,047 --> 00:35:13,589
ir pasakyk, ką nusprendei?

706
00:35:15,423 --> 00:35:17,340
Tu priversi mane vėl norėti gaidžio.

707
00:35:21,257 --> 00:35:23,047
Sveiki.

708
00:35:23,049 --> 00:35:24,619
Kaip sekėsi brėžiniai?

709
00:35:24,622 --> 00:35:25,924
aš nežinau.

710
00:35:25,927 --> 00:35:28,210
Nieko nematė
per mano akinantį įniršį.

711
00:35:28,213 --> 00:35:30,338
labai atsiprasau. Ianas nutrūko

712
00:35:30,340 --> 00:35:32,283
-po susitikimo su advokatu ir...
-Ir?

713
00:35:32,286 --> 00:35:33,880
Na, aš turėjau eiti jo ieškoti.

714
00:35:33,882 --> 00:35:35,505
Kodėl?

715
00:35:35,507 --> 00:35:36,546
Ką turi omenyje kodėl?

716
00:35:36,548 --> 00:35:38,296
Nes jis mano brolis.

717
00:35:38,298 --> 00:35:40,047
Tavo suaugęs brolis.

718
00:35:40,049 --> 00:35:41,752
Jis nėra tavo atsakomybė, Fiona.

719
00:35:41,755 --> 00:35:43,269
Vienintelė jūsų pareiga šiandien

720
00:35:43,272 --> 00:35:45,239
turėjo ateiti į architektūros parodą

721
00:35:45,242 --> 00:35:47,504
į kurį nusipirkau bilietus prieš šešis mėnesius.

722
00:35:47,507 --> 00:35:49,255
Tai buvo jūsų atsakomybė.

723
00:35:49,257 --> 00:35:52,047
Tu skaitysi paskaitą
aš apie atsakomybę,

724
00:35:52,049 --> 00:35:54,047
Ponas Vienišas Vilkas, „Aš niekada nieko nemylėjau

725
00:35:54,049 --> 00:35:56,797
tai neapima regeneruotos medienos"?

726
00:35:56,799 --> 00:35:58,797
Jūs neturite brolių ar seserų.

727
00:35:58,799 --> 00:36:01,089
Jūs palikote savo mamą Airijoje.

728
00:36:01,091 --> 00:36:03,380
Jūs pagimdėte vaikų visame pasaulyje

729
00:36:03,382 --> 00:36:06,505
kad iš pažiūros jautiesi ne
pareiga rūpintis,

730
00:36:06,507 --> 00:36:07,797
taigi kai tavo gyvenime

731
00:36:07,799 --> 00:36:09,421
ar kada nors jautėte atsakomybę

732
00:36:09,423 --> 00:36:10,778
- kam nors?
-Dabar.

733
00:36:10,781 --> 00:36:12,732
-Taip, kam?
-Tau.

734
00:36:15,386 --> 00:36:17,587
Turite keletą pirmojo laipsnio nudegimų

735
00:36:17,590 --> 00:36:19,130
jūsų kapšelio ir varpos srityse

736
00:36:19,132 --> 00:36:22,497
bet nėra nuolatinės žalos
prie šakelės ir/ar uogų.

737
00:36:22,500 --> 00:36:24,755
Mes jus išlaikysime
per naktį, tik stebėti

738
00:36:24,757 --> 00:36:26,089
už bet kokius pažeidimus
tavo širdies plakimo,

739
00:36:26,091 --> 00:36:27,546
bet tu turėtum galėti
rytoj eiti namo.

740
00:36:27,548 --> 00:36:29,047
Ačiū, daktare.

741
00:36:29,049 --> 00:36:31,208
Ačiū už nieką.

742
00:36:31,211 --> 00:36:34,543
Mano penis ne tik minkštas. Jis apdegęs.

743
00:36:34,546 --> 00:36:37,711
Atrodo kaip ketvirtoji dalis
Liepos kepsninė ten apačioje.

744
00:36:37,714 --> 00:36:39,629
Geriau gauk savo
būk kartu, Frank.

745
00:36:39,632 --> 00:36:41,047
Kevas ir aš nepraleisime savo gyvenimo

746
00:36:41,049 --> 00:36:42,546
paleisk tave atgal ir
pirmyn į ligoninę

747
00:36:42,548 --> 00:36:44,672
kiekvieną kartą, kai Liam skambina...
Ne jūsų kepenims

748
00:36:44,674 --> 00:36:46,544
ir tikrai ne tavo peniui.

749
00:36:46,547 --> 00:36:49,796
Nekaltink manęs. Kaltinti aristokratiją.

750
00:36:49,799 --> 00:36:52,964
Vargšai užsiima seksu,
Veronika, daug to

751
00:36:52,966 --> 00:36:55,172
nes žinai kodėl? Tai nemokama.

752
00:36:55,174 --> 00:36:57,301
Jūs mokate už filmus. Jūs mokate už alų...

753
00:36:57,304 --> 00:36:59,005
-Už alų nemoki.
-...bet jei tu

754
00:36:59,007 --> 00:37:01,036
pusiau padoriai atrodantis žmogus,

755
00:37:01,039 --> 00:37:03,588
tu gali susitvarkyti, bet aristokratija

756
00:37:03,590 --> 00:37:05,970
nenori, kad vargšai būtų apleisti

757
00:37:05,973 --> 00:37:08,588
nes tai reiškia daugiau
gimsta vargšai žmonės,

758
00:37:08,590 --> 00:37:10,583
todėl jie atima mūsų erekciją.

759
00:37:10,586 --> 00:37:13,003
Jie pakelia kainas
veikiančių vaistų

760
00:37:13,006 --> 00:37:15,379
ir pastūmėjo mus į narkotikus
kurie pavogia mūsų vyriškumą.

761
00:37:15,382 --> 00:37:17,372
Erekcija nepadaro vyro.

762
00:37:17,375 --> 00:37:19,289
Geras pasirinkimas daro vyrą,

763
00:37:19,292 --> 00:37:20,526
ir dabar jūs turite pasirinkti

764
00:37:20,528 --> 00:37:22,200
tarp varpos ir kepenų,

765
00:37:22,203 --> 00:37:24,572
ir, Frankai, padaryk teisingą pasirinkimą.

766
00:37:26,140 --> 00:37:27,255
Nagi, mažute.

767
00:37:45,047 --> 00:37:47,047
Lesbietiškumas šlykštus.

768
00:37:48,340 --> 00:37:50,757
Kodėl ant grindų yra lempa?

769
00:37:53,767 --> 00:37:56,152
Moterys sušiktos.

770
00:37:57,966 --> 00:38:00,757
Kodėl kvepia
čia sudegęs žmogus?

771
00:38:06,715 --> 00:38:08,672
Sveiki, Satchel Boy.

772
00:38:08,674 --> 00:38:10,713
Sissy?

773
00:38:10,715 --> 00:38:13,380
Ką tu čia veiki?

774
00:38:13,382 --> 00:38:15,338
Įsikraustymas.

775
00:38:15,340 --> 00:38:16,419
Hm, kodėl?

776
00:38:16,422 --> 00:38:17,377
Nes jums reikia suteikti

777
00:38:17,379 --> 00:38:18,963
tavo šeimai, asile.

778
00:38:18,966 --> 00:38:20,590
Kodėl?

779
00:38:22,001 --> 00:38:23,653
aš nėščia.

780
00:38:32,023 --> 00:38:33,513
Ji net neatrodo nėščia.

781
00:38:33,516 --> 00:38:34,797
Na, ji pasidarė nėštumo testą.

782
00:38:34,799 --> 00:38:36,278
Ji tikrai nėščia.

783
00:38:36,281 --> 00:38:38,255
Ir jūs, vaikinai, esate tikri
tu tikrai turėjai seksą?

784
00:38:38,257 --> 00:38:39,966
Nr.

785
00:38:40,755 --> 00:38:42,005
Kada tai atsitiko?

786
00:38:42,007 --> 00:38:42,964
Šiandien.

787
00:38:42,966 --> 00:38:44,122
Šiandien?

788
00:38:44,125 --> 00:38:46,213
Tada jis negali būti tavo, tiesa?

789
00:38:46,216 --> 00:38:47,426
Nr.

790
00:38:47,429 --> 00:38:48,844
Tai ne tavo, Liam.

791
00:38:48,847 --> 00:38:50,296
Ką turėtume daryti?

792
00:38:50,298 --> 00:38:51,338
Išmesk ją lauk.

793
00:38:51,340 --> 00:38:52,546
Ji galėjo būti ginkluota.

794
00:38:52,548 --> 00:38:54,296
Ji tikrai ginkluota.

795
00:38:56,382 --> 00:38:58,942
Sakau, palauksime, kol Lipas grįš.

796
00:38:58,945 --> 00:39:00,754
-Ką tu dabar veiki?
- Turiu gauti

797
00:39:00,757 --> 00:39:02,296
likusieji mirusieji
šunys iš rūsio.

798
00:39:02,298 --> 00:39:04,380
Ar galėtum žiūrėti Franny
man? Turiu ką veikti.

799
00:39:04,382 --> 00:39:06,176
- Lesbiečių reikalai?
-Pašik.

800
00:39:06,179 --> 00:39:07,386
Ir ei, stebėk juos.

801
00:39:07,389 --> 00:39:08,797
Įsitikinkite, kad jie nebekauluoja.

802
00:39:08,799 --> 00:39:10,380
Ei, Satchel Boy, ateik patrinti

803
00:39:10,382 --> 00:39:11,997
jūsų kūdikio mamos pėdos.

804
00:39:12,000 --> 00:39:13,357
Ką man daryti?

805
00:39:13,360 --> 00:39:15,527
Pfft. Drauge, aš eičiau patrinti jai kojas.

806
00:39:21,696 --> 00:39:23,629
Kur tavo pyragus valgantys bičiuliai?

807
00:39:23,632 --> 00:39:26,047
Šį vakarą skrendu vienas.

808
00:39:27,382 --> 00:39:29,616
Nori pakeisti dalykus?

809
00:39:29,619 --> 00:39:32,089
Žinote, gal vietoj to pabandykite Jell-O?

810
00:39:32,091 --> 00:39:35,130
Ne. Pyragas geras.

811
00:39:35,132 --> 00:39:36,630
ačiū.

812
00:39:44,283 --> 00:39:46,804
_

813
00:39:52,882 --> 00:39:54,755
Jūs taip pat turite vaiką.

814
00:39:54,757 --> 00:39:56,713
Kažkada turėtume surengti žaidimo pasimatymą.

815
00:39:56,715 --> 00:39:58,380
-Atsiprašau?
-Kas tu toks?

816
00:39:58,382 --> 00:39:59,588
Aš esu Debbie.

817
00:39:59,590 --> 00:40:01,769
Gallagheris? Fionos sesuo?

818
00:40:01,772 --> 00:40:03,380
Teisingai, labas.

819
00:40:03,382 --> 00:40:04,527
Taip?

820
00:40:04,530 --> 00:40:06,380
Taigi...

821
00:40:06,382 --> 00:40:08,880
Kaip jūs, vaikinai, žinojote
kad tu buvai lesbietė?

822
00:40:08,882 --> 00:40:10,630
-Tikrai?
-Oho.

823
00:40:10,632 --> 00:40:12,380
Jėzus Kristus.

824
00:40:12,382 --> 00:40:14,038
Tu lesbietė?

825
00:40:14,041 --> 00:40:15,747
Kam tie visi raktai?

826
00:40:15,750 --> 00:40:17,172
aš nežinau.

827
00:40:17,174 --> 00:40:19,005
Taip painu.

828
00:40:19,007 --> 00:40:21,797
Kas kelia painiavą
tai? Tau patinka merginos,

829
00:40:21,799 --> 00:40:22,811
arba tu ne.

830
00:40:22,814 --> 00:40:24,046
Maniau, kad taip,

831
00:40:24,049 --> 00:40:25,991
- Bet Aleksas...
- Kas tas Aleksas?

832
00:40:25,994 --> 00:40:27,587
Mano buvusi mergina.

833
00:40:27,590 --> 00:40:29,546
Ji sako, kad man bloga lesbietė.

834
00:40:29,549 --> 00:40:31,173
-Tai... gerai...
-Net nežinau

835
00:40:31,176 --> 00:40:32,796
ką tai reiškia.

836
00:40:32,799 --> 00:40:34,505
Viskas gerai.

837
00:40:34,508 --> 00:40:36,424
-Pažiūrėk į mane.
-Štai mes.

838
00:40:40,298 --> 00:40:42,880
Ar galvojate apie
mano pūlingas dabar?

839
00:40:42,882 --> 00:40:44,819
Nebuvau, bet...

840
00:40:57,840 --> 00:40:59,089
Tau tai patinka?

841
00:41:02,590 --> 00:41:05,288
Tada tai viskas
lesbietė turi būti.

842
00:41:06,840 --> 00:41:08,421
Ji reiškia, kad tau patinka tai, kas tau patinka,

843
00:41:08,423 --> 00:41:11,139
ir niekas iš likusių
tai svarbu, gerai?

844
00:41:38,298 --> 00:41:39,799
Po velnių?

845
00:41:46,340 --> 00:41:48,505
-Ei.
- Jėzau.

846
00:41:48,507 --> 00:41:49,855
Prašau, neįskaudink manęs.

847
00:41:49,858 --> 00:41:51,799
Aš tavęs neskaudinsiu.

848
00:41:53,049 --> 00:41:54,755
Ką laidoji?

849
00:41:54,757 --> 00:41:56,007
Šuo.

850
00:41:57,340 --> 00:42:00,089
Taigi čia jūs gyvenate?

851
00:42:00,091 --> 00:42:02,255
Taip, kaip mane radai?

852
00:42:02,257 --> 00:42:04,214
Ieškojo jūsų kandidatų sąraše.

853
00:42:04,216 --> 00:42:06,713
- Gražus namas.
- Tikrai ne.

854
00:42:06,715 --> 00:42:09,296
Žiūrėjau vaizdo įrašą tavo telefone.

855
00:42:09,299 --> 00:42:11,213
Kaip radai slaptažodį?

856
00:42:11,216 --> 00:42:13,130
Galbūt nenaudokite savo namo numerio.

857
00:42:13,132 --> 00:42:16,421
Na, kaip kitaip aš turėčiau
prisiminti kur gyvenu?

858
00:42:16,423 --> 00:42:19,092
Jūs tikrai turėjote lytinių santykių su
kažkokia mergina ir nufilmavo,

859
00:42:19,095 --> 00:42:20,797
bet tai buvau ne aš.

860
00:42:20,799 --> 00:42:22,838
Tai buvo mano buvęs Kassidi.

861
00:42:22,840 --> 00:42:24,338
Taigi tu vienišas?

862
00:42:24,340 --> 00:42:26,257
Taip?

863
00:42:33,381 --> 00:42:35,963
Jūs esate pareigūnas ir džentelmenas,

864
00:42:35,966 --> 00:42:37,630
Carlas Gallagheris.

865
00:42:45,091 --> 00:42:47,797
Ho-ho, šūdas.

866
00:42:47,799 --> 00:42:49,172
Pažiūrėk, kas pasirodė.

867
00:42:49,174 --> 00:42:50,338
- Kas vyksta, žmogau?
-Kaip?

868
00:42:50,340 --> 00:42:51,713
-Kaip sekasi?
-Ei, Billy,

869
00:42:51,715 --> 00:42:53,960
leisk man paimti tą striukę.

870
00:42:53,963 --> 00:42:56,671
Žinau, kad neatėjai
čia žiūrėti, ar ne?

871
00:42:56,674 --> 00:42:59,475
Palauk ten, prie to dviračio.

872
00:43:06,298 --> 00:43:07,672
Pasiruošę?

873
00:43:07,803 --> 00:43:08,880
Pasiruošę?

874
00:43:27,921 --> 00:43:30,089
ka tu darai?

875
00:43:30,091 --> 00:43:32,005
Merginos negalėjo užmigti.

876
00:43:32,007 --> 00:43:34,214
Ar neturite baigti savo kalbos?

877
00:43:34,216 --> 00:43:37,421
Taip, aš pasakysiu
aš to nedarysiu.

878
00:43:37,423 --> 00:43:39,089
Niekas, ką galiu pasakyti, nereikš tiek daug

879
00:43:39,091 --> 00:43:40,755
kaip ką jie turi pasakyti.

880
00:43:40,757 --> 00:43:42,546
Jūs manote?

881
00:43:42,548 --> 00:43:45,091
Noriu apkabinti visas moteris...

882
00:43:49,382 --> 00:43:53,505
...visi jie, visur, kur juos matau,

883
00:43:53,507 --> 00:43:55,672
atsiprašyti.

884
00:43:55,674 --> 00:43:58,588
Atsitiktinis milžiniško balto nepažįstamo žmogaus apkabinimas

885
00:43:58,590 --> 00:44:00,505
mūsų neprivers
jaustis patogiau

886
00:44:00,507 --> 00:44:02,405
apie vyrus.

887
00:44:04,242 --> 00:44:06,712
Jūs turite eiti kamuoliukus į
siena prie to raudono pastato,

888
00:44:06,715 --> 00:44:08,380
bet tada tu turi suktis
greitai ištraukite droselį.

889
00:44:08,382 --> 00:44:09,568
Priešingu atveju mesti save

890
00:44:09,570 --> 00:44:11,886
į gyvą sankryžą. Supratai?

891
00:44:11,889 --> 00:44:13,089
Supratau.

892
00:44:13,091 --> 00:44:14,811
Einam, einam, einam.

893
00:44:16,998 --> 00:44:21,463
Pasiruošę? Pasiruošę?

894
00:44:46,507 --> 00:44:47,797
Ei.

895
00:44:47,799 --> 00:44:50,838
Daugiau indie folk country?

896
00:44:50,840 --> 00:44:52,505
Jei norite, galite jį pakeisti.

897
00:44:52,507 --> 00:44:54,964
Viskas gerai.

898
00:44:54,966 --> 00:44:57,755
kur buvai?

899
00:44:57,757 --> 00:44:59,630
Ieškau Iano.

900
00:44:59,632 --> 00:45:01,007
Ar radai jį?

901
00:45:01,674 --> 00:45:03,546
Nr.

902
00:45:05,257 --> 00:45:07,255
-Aš ketinu...
-Taip.

903
00:45:24,830 --> 00:45:26,463
Aš neturėjau prašyti tavęs pasirinkti

904
00:45:26,465 --> 00:45:29,755
tarp meno parodos ir tavo brolio.

905
00:45:31,757 --> 00:45:34,546
Pasirodo, jis to nepadarė
nori, kad jį pasirinkčiau.

906
00:45:36,132 --> 00:45:37,797
Tu teisus.

907
00:45:37,799 --> 00:45:39,713
Jis jau ne vaikas.

908
00:45:39,715 --> 00:45:41,922
Jam manęs nereikia.

909
00:45:41,924 --> 00:45:43,755
Nežinau, ar kuri nors iš jų tai daro.

910
00:45:45,595 --> 00:45:47,546
Ar tai padėtų, jei man tavęs reiktų?

911
00:45:47,548 --> 00:45:49,264
Aš tau nereikalingas.

912
00:45:49,267 --> 00:45:51,171
Aš taip.

913
00:45:51,174 --> 00:45:52,405
Man reikia, kad mane išgelbėtum

914
00:45:52,408 --> 00:45:54,990
nuo mano siaubingų muzikinių polinkių.

915
00:45:56,840 --> 00:45:58,630
Na...

916
00:45:58,632 --> 00:46:01,194
galite pradėti praleisdami šį šūdą.

917
00:46:01,197 --> 00:46:02,421
Atlikta.

918
00:46:44,007 --> 00:46:45,797
Tu baisus.

919
00:46:56,334 --> 00:46:58,089
Tai tau gera išvaizda.

920
00:47:10,007 --> 00:47:11,639
Taigi tu nepabėgai.

921
00:47:11,642 --> 00:47:14,592
Ne, aš bėgau. Tiesiog pabėgau atgal.

922
00:47:15,788 --> 00:47:17,797
Po velnių tau atsitiko?

923
00:47:17,799 --> 00:47:20,366
Išslydau pro
finišo linija ant mano užpakalio.

924
00:47:21,453 --> 00:47:22,994
Nesijaudink dėl to.

925
00:47:28,882 --> 00:47:30,964
Žinai, tu tikrai
šiandien išgąsdino Fioną.

926
00:47:30,966 --> 00:47:32,380
Taip.

927
00:47:32,382 --> 00:47:33,590
Vis dėlto ji to nusipelnė.

928
00:47:35,216 --> 00:47:36,463
Ar turėčiau jai pasakyti, kad grįžai?

929
00:47:36,465 --> 00:47:38,174
Ne, leisk jai išprakaituoti.

930
00:47:39,007 --> 00:47:40,340
Gerai.

931
00:47:43,840 --> 00:47:45,507
Xanas dingo visam laikui?

932
00:47:47,216 --> 00:47:48,799
Tikriausiai.

933
00:47:50,298 --> 00:47:52,838
Žinai, aš net niekada
teko matyti tave veiksmą

934
00:47:52,840 --> 00:47:54,174
kaip tėtis.

935
00:47:55,928 --> 00:47:57,505
Įsivaizduok, kiek daug pasiilgsi

936
00:47:57,507 --> 00:47:59,210
jei būsite išvykę ateinančius dešimt metų.

937
00:47:59,213 --> 00:48:02,795
Taip. Debbie gali ar ne
būti vedęs moterį.

938
00:48:02,798 --> 00:48:04,249
Karlas bus karo nusikaltėlis.

939
00:48:04,252 --> 00:48:06,583
Liamas bus dešimties metų vaiko tėvas.

940
00:48:07,775 --> 00:48:09,379
Jis mano, kad pastojo mergaitę.

941
00:48:09,382 --> 00:48:10,608
Na, velniok mane. Ar jis?

942
00:48:10,611 --> 00:48:12,712
-Ne. Vis dėlto būtų puiku.
- Jėzau.

943
00:48:12,715 --> 00:48:13,880
Fiona turės naują vaiką, kurį galėtų valdyti.

944
00:48:13,882 --> 00:48:15,216
Galbūt ji mus nusileis.

945
00:48:16,049 --> 00:48:17,311
Abejotina.

946
00:48:17,314 --> 00:48:18,433
Frankas?

947
00:48:18,436 --> 00:48:19,559
Negyvas.

948
00:48:19,562 --> 00:48:21,108
Jūs?

949
00:48:21,111 --> 00:48:22,817
Vis dar AA,

950
00:48:22,820 --> 00:48:24,862
jei aš nenusigėriau iki mirties.

951
00:48:28,077 --> 00:48:29,514
Ei, padaryk man paslaugą.

952
00:48:29,517 --> 00:48:30,715
Nereikia.

953
00:48:36,444 --> 00:48:39,108
Prieš tai reikia dar ko nors
mes tave išvarysime iš čia?

954
00:48:39,111 --> 00:48:42,068
Tiesą sakant, man labai skauda.

955
00:48:42,071 --> 00:48:44,754
Ar turite
kažkas, kas gali padėti?

956
00:48:44,757 --> 00:48:47,296
Vicodin, gal?

957
00:48:47,298 --> 00:48:49,315
Sako čia neduoti tau vaistų.

958
00:48:49,318 --> 00:48:50,918
Kur taip sakoma?

959
00:49:00,298 --> 00:49:02,130
Velnias. Duok man mešką.

960
00:49:02,132 --> 00:49:04,248
Penkiasdešimt dvejų metų moteris Ingrid Jones,

961
00:49:04,251 --> 00:49:06,106
neaiškios kilmės psichozinis lūžis.

962
00:49:06,109 --> 00:49:07,815
Duok man dar 50 miligramų

963
00:49:07,818 --> 00:49:09,713
torazino ir kai kurių benzodiazepinų

964
00:49:09,715 --> 00:49:11,382
į 267 kambarį.

965
00:49:21,674 --> 00:49:24,047
-Ar tu esi artimiausias giminaitis?
-Žinoma.

966
00:49:24,049 --> 00:49:26,854
Thorazinas spardosi
taigi ji kol kas rami.

967
00:49:26,857 --> 00:49:28,838
Jei kas atsitiks,
tiesiog paspauskite raudoną mygtuką

968
00:49:28,840 --> 00:49:29,838
prie lovos, taip?

969
00:49:29,840 --> 00:49:31,014
Taip.

970
00:49:31,017 --> 00:49:32,800
Galite atsiųsti Vicodin.

971
00:49:32,803 --> 00:49:34,421
Ji gerai į tai reaguoja.

972
00:49:34,423 --> 00:49:36,298
Gerai, ačiū.

973
00:49:38,257 --> 00:49:41,799
Ei. Ieškote Vicodin?

974
00:49:47,715 --> 00:49:50,047
Visada.

975
00:49:50,049 --> 00:49:51,672
Turiu šiek tiek kišenėje.

976
00:49:51,674 --> 00:49:54,120
Mes galėtume padaryti vieną už jus,

977
00:49:54,123 --> 00:49:56,047
du man“ dalykas.

978
00:49:56,049 --> 00:49:58,334
Nagi, eik ten.

979
00:49:58,344 --> 00:50:00,964
Na, aš...

980
00:50:02,881 --> 00:50:05,337
Žinoma.

981
00:50:05,340 --> 00:50:06,428
Kurią kišenę?

982
00:50:06,431 --> 00:50:08,467
Tai priekinė dešinė.

983
00:50:11,642 --> 00:50:15,217
Hm, aš nesijaučiu... Taip, eik giliau.

984
00:50:17,882 --> 00:50:19,588
Tu maloniai kvepi.

985
00:50:20,587 --> 00:50:21,750
Ačiū.

986
00:50:21,753 --> 00:50:23,918
Aš c... Nerandu.

987
00:50:23,921 --> 00:50:25,565
Ei, kodėl gi ne

988
00:50:25,568 --> 00:50:28,338
tiesiog, hm, atsekite šį diržą
ir aš gausiu?

989
00:50:28,340 --> 00:50:30,338
Ne, nemanau, kad turėčiau to daryti.

990
00:50:30,340 --> 00:50:32,357
Nagi.

991
00:50:32,360 --> 00:50:34,391
Tu manai, kad galėčiau
iš tikrųjų eik iš čia

992
00:50:34,394 --> 00:50:36,545
jei tik vieną atšauksite?

993
00:50:39,049 --> 00:50:40,421
Gerai.

994
00:50:44,674 --> 00:50:46,713
Dieve.

995
00:50:53,329 --> 00:50:56,656
Pasakyk, kad atsiprašau,
Timmy. Pasakykite, kad atsiprašau.

996
00:50:59,382 --> 00:51:02,005
Mwah.

997
00:51:02,007 --> 00:51:04,615
Tai Sarai Bet, tu, durne.

998
00:51:12,087 --> 00:51:14,379
Turime bėgiką. Ei.

999
00:51:17,423 --> 00:51:19,964
Na, labas, senas drauge.

1000
00:51:32,257 --> 00:51:34,021
Labas, Šimai.

1001
00:51:36,507 --> 00:51:38,672
Neteko girdėti iš
tu po kurio laiko. Tiesiog...

1002
00:51:38,674 --> 00:51:40,672
sugalvojau, kad išbandysiu tave paskutinį kartą

1003
00:51:40,674 --> 00:51:43,007
prieš žengiant į slemerį.

1004
00:51:43,747 --> 00:51:45,621
Kažkaip kodėl aš čia kreipiuosi.

1005
00:51:47,669 --> 00:51:51,042
Jei galėtum... pasikalbėk su manimi

1006
00:51:51,045 --> 00:51:52,877
paskutinį kartą,

1007
00:51:52,880 --> 00:51:54,797
leiskite man žinoti, ką, jūsų nuomone, turėčiau daryti,

1008
00:51:54,799 --> 00:51:58,047
Aš tai tikrai vertinčiau.

1009
00:51:58,049 --> 00:51:59,393
Ei.

1010
00:51:59,396 --> 00:52:00,600
Tu pasiruošęs?

1011
00:52:02,778 --> 00:52:04,462
Viskas gerai.

1012
00:52:22,966 --> 00:52:24,338
Nekenčiu tavo plaukų.

1013
00:52:24,340 --> 00:52:25,482
Taip ir aš.

1014
00:52:25,485 --> 00:52:27,153
Tai nėra taip blogai.

1015
00:52:27,156 --> 00:52:28,462
Atrodo lygiai taip pat.

1016
00:52:28,465 --> 00:52:30,047
Važiuoti su manimi?

1017
00:52:32,132 --> 00:52:33,380
Ei.

1018
00:52:35,966 --> 00:52:39,693
Kad ir ką norėtum daryti toje teismo salėje,

1019
00:52:39,696 --> 00:52:41,296
Aš su tavimi.

1020
00:52:43,892 --> 00:52:45,005
Ačiū.

1021
00:52:51,548 --> 00:52:53,748
Ateini?

1022
00:52:53,751 --> 00:52:55,332
Nori, kad aš?

1023
00:52:55,335 --> 00:52:56,713
Sakysite ką nors?

1024
00:52:56,715 --> 00:52:59,214
Nr.

1025
00:53:08,674 --> 00:53:10,840
Atsiprašau.

1026
00:53:12,764 --> 00:53:14,545
Visi kyla.

1027
00:53:19,423 --> 00:53:21,507
Prašome atsisėsti.

1028
00:53:25,799 --> 00:53:29,089
Taigi tu esi gėjus Jėzus
Aš tiek daug girdėjau apie.

1029
00:53:31,462 --> 00:53:33,255
ne, ne, jūsų garbė.

1030
00:53:33,257 --> 00:53:36,037
Aš turiu galvoje taip, bet...

1031
00:53:36,040 --> 00:53:38,288
mano vardas Ianas Gallagheris.

1032
00:53:38,291 --> 00:53:40,754
Gerai, pone Gallagheri. Byloje

1033
00:53:40,757 --> 00:53:43,255
Ilinojaus valstijos
prieš Ianą Gallagherį

1034
00:53:43,257 --> 00:53:44,417
už sunkų nusikaltimą

1035
00:53:44,420 --> 00:53:46,505
dėl padegimo, kaip jūs teisinatės?

1036
00:53:46,507 --> 00:53:48,255
Jūsų garbė, jaunas vyras

1037
00:53:48,257 --> 00:53:49,672
buvo stumiamas į furgoną

1038
00:53:49,674 --> 00:53:50,787
prieš jo valią

1039
00:53:50,790 --> 00:53:53,288
nuvežti į atsivertimo stovyklą.

1040
00:53:53,291 --> 00:53:55,963
Jo būsimi pagrobėjai norėjo jį paneigti

1041
00:53:55,966 --> 00:53:58,428
jo tikrosios prigimties, ir aš
sustabdė tai,

1042
00:53:58,431 --> 00:54:00,638
todėl neatsiprašysiu už tai,

1043
00:54:00,641 --> 00:54:03,004
ir žmonės, kurie buvo
bando jį pakeisti

1044
00:54:03,007 --> 00:54:04,922
buvo jo šeima,
žmonių, kurie turėjo

1045
00:54:04,924 --> 00:54:06,534
mylėti jį tokį, koks jis buvo

1046
00:54:06,537 --> 00:54:09,214
besąlygiškai, kaip mano šeima...

1047
00:54:09,216 --> 00:54:10,834
mane mylėjo.

1048
00:54:14,382 --> 00:54:18,755
O nemylėti... Tai
yra tikras nusikaltimas.

1049
00:54:18,757 --> 00:54:21,764
Ir pabaigoje
diena, viskas, ką dariau,

1050
00:54:21,767 --> 00:54:22,850
Aš padariau tikėdamasis

1051
00:54:22,853 --> 00:54:24,476
kad išmoktume mylėti vienas kitą

1052
00:54:24,479 --> 00:54:27,213
Jėzaus keliu
mokė ir Dievas numatė,

1053
00:54:27,216 --> 00:54:31,115
ir, dar svarbiau,
- būdas, kurio mums visiems reikia.

1054
00:54:31,118 --> 00:54:33,909
Bet aš suprantu, kad yra įstatymai,

1055
00:54:33,912 --> 00:54:35,451
ir vieną sulaužiau.

1056
00:54:35,454 --> 00:54:37,784
Aš padegiau furgoną ir tai darydamas

1057
00:54:37,787 --> 00:54:41,255
Pasukau ką norėjau
būti meilės judėjimu

1058
00:54:41,257 --> 00:54:43,091
į pykčio judesį.

1059
00:54:45,798 --> 00:54:47,254
Nuėjau per toli, Ženeva.

1060
00:54:47,257 --> 00:54:49,590
Buvau beprotiška, kad leisčiau
eiti taip toli, kaip aš.

1061
00:54:51,216 --> 00:54:53,463
Tiesa ta, kad esu dvipolis,

1062
00:54:53,465 --> 00:54:54,922
Atsikračiau vaistų,

1063
00:54:54,924 --> 00:54:56,850
ir mane ištiko manija
būsena, kurioje aš nebuvau

1064
00:54:56,853 --> 00:54:59,476
kontroliuoju savo sugebėjimus, todėl...

1065
00:54:59,479 --> 00:55:02,139
Aš nepripažįstu kaltės
dėl beprotybės.

1066
00:55:03,587 --> 00:55:06,130
Užsakyti. Užsakyti.

1067
00:55:06,133 --> 00:55:09,601
Dar daugiau, ir aš padarysiu
išvalyti šią teismo salę.

1068
00:55:15,404 --> 00:55:17,546
Ar esi tikras, kad aš ne tėvas?

1069
00:55:17,548 --> 00:55:18,630
Ne, tu ne, Liam.

1070
00:55:18,632 --> 00:55:20,214
Dieve, kiek tu jai davei?

1071
00:55:20,216 --> 00:55:21,797
To užtenka, kad kurį laiką ją nelaikytų.

1072
00:55:21,799 --> 00:55:23,214
Manau, mes jai davėme per daug.

1073
00:55:23,216 --> 00:55:25,740
Ji atrodo mirusi.

1074
00:55:25,743 --> 00:55:27,587
Sissy?

1075
00:55:27,590 --> 00:55:29,463
Matai, jai viskas gerai.

1076
00:55:34,757 --> 00:55:36,630
Gerai, eik, eik, eik, eik.


